2 Kronieken 34:32

SVEn hij deed allen, die te Jeruzalem en in Benjamin gevonden werden, staan; en de inwoners van Jeruzalem deden naar het verbond van God, den God hunner vaderen.
WLCוַיַּעֲמֵ֕ד אֵ֛ת כָּל־הַנִּמְצָ֥א בִירוּשָׁלִַ֖ם וּבִנְיָמִ֑ן וַֽיַּעֲשׂוּ֙ יֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם כִּבְרִ֥ית אֱלֹהִ֖ים אֱלֹהֵ֥י אֲבֹותֵיהֶֽם׃
Trans.wayya‘ămēḏ ’ēṯ kāl-hanniməṣā’ ḇîrûšālaim ûḇinəyāmin wayya‘ăśû yōšəḇê yərûšālaim kiḇərîṯ ’ĕlōhîm ’ĕlōhê ’ăḇwōṯêhem:

Algemeen

Zie ook: Jeruzalem

Aantekeningen

En hij deed allen, die te Jeruzalem en in Benjamin gevonden werden, staan; en de inwoners van Jeruzalem deden naar het verbond van God, den God hunner vaderen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּעֲמֵ֕ד

En hij deed

אֵ֛ת

-

כָּל־

allen

הַ

-

נִּמְצָ֥א

gevonden werden

בִ

-

ירוּשָׁלִַ֖ם

die te Jeruzalem

וּ

-

בִנְיָמִ֑ן

en in Benjamin

וַֽ

-

יַּעֲשׂוּ֙

deden

יֹשְׁבֵ֣י

en de inwoners

יְרוּשָׁלִַ֔ם

van Jeruzalem

כִּ

-

בְרִ֥ית

naar het verbond

אֱלֹהִ֖ים

van God

אֱלֹהֵ֥י

den God

אֲבוֹתֵיהֶֽם

hunner vaderen


En hij deed allen, die te Jeruzalem en in Benjamin gevonden werden, staan; en de inwoners van Jeruzalem deden naar het verbond van God, den God hunner vaderen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!